Silk Wave Mission 칼럼
터키 정부와 위정자를 위한 기도: 미국은 터키 친쿠르드 정당 해산 움직임에 대해 민주주의를 존중할 것을 촉구한다
터키 정부와 위정자를 위한 기도: 미국은 터키 친쿠르드 정당 해산 움직임에 대해 민주주의를 존중할 것을 촉구한다
터키 정부와 위정자를 위한 기도
- 터키 정부가 헌법의 민주주의를 지키고 소수민족을 포함한 모든 시민과 단체의 권리와 표현의 자유를 존중하게 하소서
- 미국과 유럽연합 (EU)이 현 터키 정부의 민주주의와 정치 자유를 위협하는 행위들에 대해 국제적인 압박을 계속 행사하게 하소서
- 예수 그리스도의 참된 평화와 자유의 복음이 터키 81개 모든 주와 모든 가정에 속히 편만하게 전파되게 하소서
미국은 터키 친쿠르드 정당 해산 움직임에 대해 민주주의를 존중할 것을 촉구한다
글: 아흐발 뉴스 (2021.03.18)
미국은 터키가 친쿠르드 성향의 인민민주당 (HDP)을 해산시키기 위해 검찰 수뇌부가 움직이자 터키가 민주주의와 표현의 자유를 존중해야 한다고 촉구했다.
네드 프라이스 미 국무부 대변인은 보도자료를 통해 “미국 정부는 터키에서의 사건들을 면밀히 주시하고 있다”라고 말했다.
터키 검찰은 17일 헌법재판소에 불법 쿠르드노동자당 (PKK)과의 연관성과 테러를 규탄하지 않았다는 이유로 HDP 해산을 기소했다. 레젭 타입 에르도안 대통령의 HDP 불법화 요구를 반영한 이번 결정은 유럽의회 고위 의원들로부터 비난을 불러일으켰다.
유럽연합 (EU)도 성명을 통해 쿠르드족 정치인에 대한 탄압을 비난했다. EU는 정부의 움직임이 개혁에 대한 의지를 약화한다고 말했다. EU는 “유럽연합 후보국이자 유럽평의회 회원국으로서 터키는 민주주의와 인권 및 법치주의 등 핵심 민주주의 의무를 시급히 존중할 필요가 있다”라 밝혔다.
디켄 뉴스 웹사이트는 “검찰의 기소는 고위 정치인을 포함하여 687명의 인민민주당 당원을 5년간 정치에서 배제하도록 요청하고 있다”라고 보도했다.
프라이스 대변인은 이번 법적인 조치는 터키 유권자들의 뜻을 부당하게 뒤엎는 것이며, 터키 민주주의가 더욱 훼손될 것이라고 말했다. 터키 국민의 500만 명 이상이 2018년 선거에서 HDP에 투표했다.
프라이스는 “우리는 터키 정부가 터키 헌법의 보호와 터키의 국제적 의무에 따라 표현의 자유를 존중할 것을 촉구한다”라고 말했다.
터키 정부는 HDP가 미국과 유럽연합이 테러 단체로 지정한 독립 무장단체인 PKK를 지지한다고 밝혔다.
정당 해산 사건은 터키와 서방 동맹국들 사이의 관계를 더욱 악화시킬 위험이 있다. 터키는 2018년 대선에서 에르도안이 막대한 새로운 행정력을 획득한 이후 그의 민주적 기록에 대한 비판을 강화해왔다.
또한 터키 의회 의원들은 2016년 소셜 미디어 게시물을 통해 테러를 지원한 혐의를 받고 있는 인권운동가 파루크 게르게를리올루 HDP 의원에 대한 의원직 해제를 19일 의결했다. 터키 의회는 에르도안의 집권 정의개발당 (AKP)과 극우 정당인 민족주의 행동당 (MHP)에 의해 통제되고 있다.
에르도안의 고문인 파흐레틴 알툰은 HDP가 PKK와 관계를 맺고 있다는 주장은 논란의 여지가 없다고 말했다.
알툰은 트위터에서 성명을 통해 “인민민주당의 고위 지도부와 대변인들은 그들의 언행을 통해 자신들이 PKK의 정치적 세력임을 반복적이고 지속해서 증명해왔다”라고 말했다.
그는 “우리는 모든 정당이 터키의 독립적인 사법부를 존중하고 정의를 실현하는 우리의 법체계에 의지할 것을 촉구한다”라고 말했다.
터키 당국은 2019년 지방선거 이후 터키 남동부, 주로 쿠르드 지역에서 수십 명의 HDP 지방자치단체장을 체포했다. 또한 법원은 HDP 공동대표인 셀라하틴 데미르타스를 테러 관련 혐의로 수감하고 있으며, 유럽인권재판소 (ECHR)는 즉각적인 석방을 촉구하고 있다.
국영 아나돌루 통신은 MHP의 데블레트 바흐첼리 대표가 “이 사건이 법과 정의에 뿌리를 두고 있다고 말하면서 정당 해산을 환영했다”라고 보도했다.
“HDP는 정치적 모습을 한 범죄 조직이며, 당이 폐쇄되고 다른 이름으로 다시 열지 않도록 하는 것은 후대에 대한 명예로운 의무입니다”라고 바흐첼리는 말했다.
베키르 샤힌 상고법원장은 헌법재판소에 제출한 기소장에서 HDP는 비민주 정당이며 PKK와 결탁하여 국민과 국가의 통합을 파괴하는 것을 목표로 하고 있다고 말했다.
샤힌은 ECHR의 법적 의견을 인용하며 “당이 테러를 규탄하지 않은 것만으로 충분한 이유가 된다”라고 말했다.
ECHR은 2009년 스페인 법원이 두 개의 바스크 정당 해산 결정에 찬성하는 판결에서 “정치인들이 테러를 비난하지 않거나 이에 대한 대응의 부족은 테러를 명백히 지지하는 행동과 같다”라고 했다.
ECHR은 지난 12월 테러에 관한 보고서에서 정당들은 “엄밀히 합법적이고 민주적”이어야 하며 그렇지 않은 정당은 유럽의 법률 협약에 따라 보호받을 수 없다고 말했다. 여기에 1990년대 후반 종교와 국가의 분리를 침해한 이유로 해산한 에르도안 AKP의 전신인 이슬람주의 복지당을 사례로 들었다.
비정부기구인 프리덤하우스는 17일 성명에서 “인민민주당을 해산하고 게르게를리올루를 의회에서 제명한 것은 터키 내 정치적 자유와 다원주의에 대한 중대하고 새로운 위협”이라고 밝혔다.
프리덤하우스는 “우리는 또한 터키의 국제 파트너들에게 이러한 남용을 지체 없이 비난함으로써 기본적인 민주주의 규범을 지킬 것을 촉구한다”라고 밝혔다.
출처: https://ahvalnews.com/turkey-democracy/us-calls-turkey-respect-democracy-after-move-close-pro-kurdish-party
네드 프라이스 미 국무부 대변인은 보도자료를 통해 “미국 정부는 터키에서의 사건들을 면밀히 주시하고 있다”라고 말했다.
터키 검찰은 17일 헌법재판소에 불법 쿠르드노동자당 (PKK)과의 연관성과 테러를 규탄하지 않았다는 이유로 HDP 해산을 기소했다. 레젭 타입 에르도안 대통령의 HDP 불법화 요구를 반영한 이번 결정은 유럽의회 고위 의원들로부터 비난을 불러일으켰다.
유럽연합 (EU)도 성명을 통해 쿠르드족 정치인에 대한 탄압을 비난했다. EU는 정부의 움직임이 개혁에 대한 의지를 약화한다고 말했다. EU는 “유럽연합 후보국이자 유럽평의회 회원국으로서 터키는 민주주의와 인권 및 법치주의 등 핵심 민주주의 의무를 시급히 존중할 필요가 있다”라 밝혔다.
디켄 뉴스 웹사이트는 “검찰의 기소는 고위 정치인을 포함하여 687명의 인민민주당 당원을 5년간 정치에서 배제하도록 요청하고 있다”라고 보도했다.
프라이스 대변인은 이번 법적인 조치는 터키 유권자들의 뜻을 부당하게 뒤엎는 것이며, 터키 민주주의가 더욱 훼손될 것이라고 말했다. 터키 국민의 500만 명 이상이 2018년 선거에서 HDP에 투표했다.
프라이스는 “우리는 터키 정부가 터키 헌법의 보호와 터키의 국제적 의무에 따라 표현의 자유를 존중할 것을 촉구한다”라고 말했다.
터키 정부는 HDP가 미국과 유럽연합이 테러 단체로 지정한 독립 무장단체인 PKK를 지지한다고 밝혔다.
정당 해산 사건은 터키와 서방 동맹국들 사이의 관계를 더욱 악화시킬 위험이 있다. 터키는 2018년 대선에서 에르도안이 막대한 새로운 행정력을 획득한 이후 그의 민주적 기록에 대한 비판을 강화해왔다.
또한 터키 의회 의원들은 2016년 소셜 미디어 게시물을 통해 테러를 지원한 혐의를 받고 있는 인권운동가 파루크 게르게를리올루 HDP 의원에 대한 의원직 해제를 19일 의결했다. 터키 의회는 에르도안의 집권 정의개발당 (AKP)과 극우 정당인 민족주의 행동당 (MHP)에 의해 통제되고 있다.
에르도안의 고문인 파흐레틴 알툰은 HDP가 PKK와 관계를 맺고 있다는 주장은 논란의 여지가 없다고 말했다.
알툰은 트위터에서 성명을 통해 “인민민주당의 고위 지도부와 대변인들은 그들의 언행을 통해 자신들이 PKK의 정치적 세력임을 반복적이고 지속해서 증명해왔다”라고 말했다.
그는 “우리는 모든 정당이 터키의 독립적인 사법부를 존중하고 정의를 실현하는 우리의 법체계에 의지할 것을 촉구한다”라고 말했다.
터키 당국은 2019년 지방선거 이후 터키 남동부, 주로 쿠르드 지역에서 수십 명의 HDP 지방자치단체장을 체포했다. 또한 법원은 HDP 공동대표인 셀라하틴 데미르타스를 테러 관련 혐의로 수감하고 있으며, 유럽인권재판소 (ECHR)는 즉각적인 석방을 촉구하고 있다.
국영 아나돌루 통신은 MHP의 데블레트 바흐첼리 대표가 “이 사건이 법과 정의에 뿌리를 두고 있다고 말하면서 정당 해산을 환영했다”라고 보도했다.
“HDP는 정치적 모습을 한 범죄 조직이며, 당이 폐쇄되고 다른 이름으로 다시 열지 않도록 하는 것은 후대에 대한 명예로운 의무입니다”라고 바흐첼리는 말했다.
베키르 샤힌 상고법원장은 헌법재판소에 제출한 기소장에서 HDP는 비민주 정당이며 PKK와 결탁하여 국민과 국가의 통합을 파괴하는 것을 목표로 하고 있다고 말했다.
샤힌은 ECHR의 법적 의견을 인용하며 “당이 테러를 규탄하지 않은 것만으로 충분한 이유가 된다”라고 말했다.
ECHR은 2009년 스페인 법원이 두 개의 바스크 정당 해산 결정에 찬성하는 판결에서 “정치인들이 테러를 비난하지 않거나 이에 대한 대응의 부족은 테러를 명백히 지지하는 행동과 같다”라고 했다.
ECHR은 지난 12월 테러에 관한 보고서에서 정당들은 “엄밀히 합법적이고 민주적”이어야 하며 그렇지 않은 정당은 유럽의 법률 협약에 따라 보호받을 수 없다고 말했다. 여기에 1990년대 후반 종교와 국가의 분리를 침해한 이유로 해산한 에르도안 AKP의 전신인 이슬람주의 복지당을 사례로 들었다.
비정부기구인 프리덤하우스는 17일 성명에서 “인민민주당을 해산하고 게르게를리올루를 의회에서 제명한 것은 터키 내 정치적 자유와 다원주의에 대한 중대하고 새로운 위협”이라고 밝혔다.
프리덤하우스는 “우리는 또한 터키의 국제 파트너들에게 이러한 남용을 지체 없이 비난함으로써 기본적인 민주주의 규범을 지킬 것을 촉구한다”라고 밝혔다.
출처: https://ahvalnews.com/turkey-democracy/us-calls-turkey-respect-democracy-after-move-close-pro-kurdish-party