코로나 사태속의 시리아 난민을 위한 기도

코로나 사태 속에서도 터키는 물 공급으로 시리아 위협 

글: 인권감시단 (3/31/2020)

 

인권감시단은 터키 당국이 쿠르드족이 거주하는 북동부 시리아 지역에 적절한 물 공급을 보장하지 않는 것에 대해 언급했다. 터키가 코비드 19 전염병에 취약한 지역에 물공급을 보장하지 않는 것은 지역사회를 보호해야 하는 인도주의적 기관의 능력을 상실한 것이라고 인권감시단은 말하면서, 터키 당국은 알쿠루 양수 시설을 통해 물 공급을 재개하기 위한 모든 조치를 즉시 취해야 했다고 했다.

지난 2019년 10월 시리아 북동부에 대한 터키의 공세 당시 터키와 터키 지원군이 알루크 양수 시설까지 장악했다. 라스 알-인(세레카니예) 마을 근처에 위치한 알루크 양수 시설은 알-하사케 시와 3개의 난민 캠프를 포함한 알-하사케 시의 46만 명이 이용하고 있다. 구호단체들은 인권감시단과의 인터뷰에서 터키 당국이 올해 초부터 수차례 양수 작업을 중단했으며, 가장 최근 중단된 날은 3월 29일이라고 밝혔다.

마이클 페이지 인권 감시단 중동담당 디렉터는 "고도로 복잡한 관리와 인프라 시스템을 과부화 시키고 있는 전 세계적 전염병 속에서, 터키 당국은 시리아에서 가장 큰 압박을 받고 있는 지역에 물 공급을 차단해 왔다"고 말했다. "터키 당국은 이러한 지역사회에 물 공급을 즉시 재개하기 위해 모든 노력을 기울여야 합니다."

시리아 북동부 지역의 현지 당국과 인도주의 단체들은 코비드 19 대비 계획을 수립하는 데 엄청난 장애에 직면해 있다고 말했다. 이라크 쿠르드 지역과의 국경이 폐쇄돼 추가 물자를 반입할 수 없게 됐다. 유엔 안전 보장 이사회는 1월에 국경 간 공급을 위한 알-야루비예 횡단 승인을 취소했으며, 러시아의 전체 결의안에 대한 거부권이 공급에 영향을 미쳤다. 알-야루비예는 주로 세계보건기구가 시리아 북동부에 공급하기 위한 횡단로로 사용했다.

구호단체들은 제한된 선택권 때문에 손 씻기 관행에 대한 경각심을 높이는 것이 우선이라고 밝혔다. 하지만 거듭된 상수도 중단은 이 조치조차도 가능하지 않게 만들었다.

터키는 알마브루케와 티슈린 댐을 관할하는 당국이 양수 시설과 터키령 도시 라스 알아인에 전기를 공급하지 못했다고 밝혔지만 구호단체 관계자들은 알마브루케가 양수 시설을 이용하지 않고 있으며, 양수장을 운영할 수 있는 충분한 전기가 계속 공급될 수 있다고 말한다. 인권감시단은 앞서 시리아 정부의 필수 서비스에 대한 차별적인 지원을 문서화한 바 있다. 모든 당국은 도움이 필요한 사람에 대한 필수 서비스를 차단하지 않도록 해야 합니다"라고 인권감시단은 말했다.

알루크 양수 시설은 시리아인 수만 명과 이라크인, 그리고 과거 IS가 보유하고 있던 지역에 거주했던 외국인들을 수용하는 알홀과 아레셰 수용소 등 이미 취약하다고 판단되는 주민들에게 급수를 제공하고 있다. 인권감시단은 넘쳐흐르는 변기, 너덜너덜한 천막으로 흘러 드는 하수, 벌레가 든 탱크에서 세숫물을 마시는 주민 등, 수용소의 열악한 상황을 기록했다. 이와 같은 상황은 상수도 공급이 끊기면서 악화될 가능성이 높고, 사람들로 하여금 코로나바이러스에 걸릴 위험을 더 커지게 할 수 있다.

이 지역에서 일하고 있는 구호단체들은 알루크 양수 시설에서 물을 퍼 올리는 것으로는 불충분하다고 말한다. 그들은 현재 물을 운송하고 있는데, 이것은 시간이 많이 걸리고 지속할 수 없는 과정이다. 시리아 북동부 수도·위생 단체의 보고서에 따르면, 물 운송으로는 인구의 50퍼센트 미만에게만 공급이 가능하며, 비용이 너무 많이 든다고 한다. 한 구호단체 직원은 트럭 운전을 통해 유입되는 물의 질이 양수기에 비해 훨씬 낮고 특히 식수 이용에 영향을 미친다고 말했다.
현지 당국과 보도에 따르면 알루크에서의 물을 퍼올리는 것을 중단하도록 한 것은 2019년 12월 타결된 러시아-터키 협정의 일환으로, 쿠르드족 주도 당국이 시리아 정부와 쿠르드족 주도 당국의 통제를 받고 있는 알마브루케 전력소로부터 터키 지원 파벌의 통제하에 있는 지역에 전력을 공급하도록 강요하기 위한 압박 전술이라고 한다.

국제인권법과 전쟁법 상 무력충돌시 모든 당사자는 물 유통과 위생에 필요한 물자를 포함해 민간인 생존에 없어서는 안 될 것들을 보호해야 한다. 분쟁 당사자들은 민간인들이 적절한 물과 위생 시설에 접근할 수 있도록 보장할 필요가 있다. 또한 국제인권법은 정부와 당국(법적으로는 받아들여지지 않더라도 사실상의) 은 사람들이 깨끗하고, 이용 가능하며, 수용 가능하며, 접근 가능하며, 저렴한 물과 위생시설을 즐길 수 있도록 하기 위해 물에 대한 권리를 존중하고 보장하도록 의무화하고 있다. 그렇기에 시리아 정부와 쿠르드족 주도 당국, 유엔 지원 기관, 터키는 시민에게 물과 전기가 차별이나 불법적인 제약 없이 공급될 수 있도록 협력할 필요가 있다.

페이지는 "터키 당국이 시리아 북동부 지역사회에 대한 물 차단 조치를 취하는 것은 민간인들에게 해로울 뿐만 아니라 터키 자체에도 타격을 줄 수 있다"고 말하면서 "코로나 바이러스를 다루기 위해서는 권리를 존중하는 공중 보건 조치가 필요합니다. 국경은 전염병의 확산을 막을 수 없습니다”라고 덧붙였다.

<출처: https://www.hrw.org/news/2020/03/31/turkey/syria-weaponizing-water-global-pandemic#>