사도행전 22:1-2

부형들아 내가 지금 너희 앞에서 변명하는 말을 들으라 저희가 그 히브리 방언으로 말함을 듣고 더욱 조용한지라

모국어는 정감을 일으켜 메시지의 내용을 분명하게 전달합니다. 바울은 아람어로 말함으로써 청중들의 공감을 얻을 수 있었습니다.

영어에는 21개의 자음이 있습니다. 지구상에서 가장 복잡한 언어인 아바자어에는 몇 개의 자음이 있을까요? 63개의 자음과 아주 소수의 모음들이 있습니다. 그렇기 때문에 아이들에게 아바자어를 읽고 쓰는 것을 가르치는 것은 보통 어려운 일이 아닙니다!

아바자인들의 언어는 매우 어려워서 그들은 모국어보다도 다른 언어를 쉽게 배웁니다. 이들이 다른 언어를 배우는 대표적인 곳은 터키입니다. 왜냐하면 수많은 아바자인들이 현재 그곳에 살고 있기 때문입니다.
원래 러시아 코카서스 산맥에서 살던 아바자인들은 자신들의 언어와 문화를 유지하면서도 터키 문화에 아주 잘 동화되어 왔습니다. 그들은 자신들의 유산을 간직하기 위해 계속해서 전통적인 축제일들을 지키고 있습니다. 아바자인들 대부분은 무슬림이고 터키는 세속주의 국가입니다. 그리스도의 대사들이 터키에서 복음을 전할 때에 이 부분을 주의해야 합니다.

지역 공동체의 지도자들의 구원을 위해 기도합시다. 그들이 주님을 영접하고 담대히 복음을 전하도록 기도해 주십시오. 아바자 언어로 번역된 성경이 아직 없는 상황인데, 활용 가능한 기독교 문서와 매체들을 주시도록 기도합시다. 성경번역가들이 아바자어로 성경을 번역할 수 있기를 위해 기도합시다. - CMW

기도제목

터키에서 그리스도를 전하는 사람들이 터키어에만 의존하지 말고 소수 민족의 언어로도 전할 수 있도록 기도합시다. - KC